Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků Kapitoly 91 - 96

Kapitoly 91 - 96 (7 články)
Úterý 01 duben 2014
Kapitola 96.
EPILOG: SEVERUS
datum: 04 dub 2014 autor: Tersa seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > Kapitoly 91 - 96
Preklad: Tersa

Betareader: Nerla

Záverečné úpravy: Beruška
Severus založil ruce na hrudi, když jarní vítr povlával s jeho hábitem. Bylo docela dobře možné, že Harry ani Draco nepotřebovali, aby tady stál a pozoroval, jak se loučí se svými přáteli, ale Severus pracoval příliš dlouho jako špeh, než aby se dokázal vzdát zvyku bedlivě sledovat vše okolo. Obrátil pozornost k Harrymu. Černé vlasy byly rozcuchané jako vždycky, [čti víc]
Kapitola 95.
KONEC DOBRÝ, VŠECHNO DOBRÉ
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > Kapitoly 91 - 96
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Snape za majestátního vlání pláště odrázoval z Velké síně a Harry s Dracem se po sobě zděšeně podívali. „Tolik k nemsti se, je to špatné,“ zašeptal nakonec obdivně zmijozelský chlapec. Harry se krátce podíval do míst, kde ležel v bezvědomí Aran. „Jo, ale pomysli si, co mu táta mohl udělat.“ „No, spíš si pomysli na to, co [čti víc]
Kapitola 94.
VYPRÁVĚNÍ
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > Kapitoly 91 - 96
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Snapeův byt byl ztichlý a studený, když Harry vystoupil z plamenů do obývacího pokoje. Harry se nad tím tichem zakabonil, trochu doufal, že otec vycítí jeho přítomnost a vyjde mu vstříc. Dostat se ke Snapeovi bylo normálně těžší, ale protože krb nebyl proti Harrymu zabezpečený, nic neoznámilo jeho příchod. Harry s povzdechem upustil obálku, kterou ještě pořád svíral a [čti víc]
Kapitola 93.
POPŘENÍ NENÍ ŘEŠENÍ
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > Kapitoly 91 - 96
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Jak si tak Harry znovu a znovu probodával ruku, měl pocit, jako by byl uzavřený ve světě, ve kterém neexistuje nic než jeho ruka, jehly a bolest z ran. Vůbec nevnímal plynutí času. Byl by nedokázal říct, jestli to trvalo minutu, nebo deset. Nebo dvacet. Z tranzu ho vytrhly až kroky na schodech a hlasy volající jeho jméno. Severus... [čti víc]
Kapitola 92.
ĎÁBLŮV PORTRÉT II. část
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > Kapitoly 91 - 96
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
„Je prima být doma,” řekl Draco, povzdechl si a mávl hůlkou, aby otevřel vstupní dveře do chalupy. A pak, jako by se chtěl bránit, dodal: „Je to můj domov, však víš. Můj, stejně jako tvůj.“ „Vím,” řekl Harry s úsměvem. Severus zavřel dveře hned, jakmile byl s chlapci uvnitř. „Mohl by se jeden z vás postarat o něco [čti víc]
Kapitola 92.
ĎÁBLŮV PORTRÉT I. část
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > Kapitoly 91 - 96
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
V okamžiku, kdy Draco zmlkl, objevily se v místnosti tři postavy. Jakmile zaslechl první prásknutí, se Harry napjal, vytáhl hůlku a stoupl si tak, aby viděl spícího hada. Ale byli to Severus, Brumbál a Remus, kteří se právě přenesli. Harry si oddychl a oči mu zalétly k místu, kde ležel Lucius Malfoy tichý a studený. Určitě není mrtvý, pomyslel [čti víc]
Kapitola 91.
LÁMÁNÍ CHLEBA
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > Kapitoly 91 - 96
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Harry vylétl z plamenů do místnosti skoro tak rozlehlé jako Velká síň. Na prohlížení ale moc času neměl. Zaplavila ho vlna nevolnosti, pocit, který už znal. Byl na něj zvyklý. Dělalo se mu špatně pokaždé, když se přenášel vedle otce, ale ještě nikdy při tom nebyl zkamenělý. A v tom byl velký rozdíl. Připadalo mu, že to trvalo věčně. [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články