Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AYLNO Kapitoly 81 - 90

AYLNO Kapitoly 81 - 90 (10 články)
Sobota 22 březen 2014
Kapitola 90.
NA SLOVÍČKO, HARRY
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
„Vypadá to, že je tvůj bratr v poslední době docela populární,” řekl Ron ve středu při snídani, v momentě, kdy si cpal do kapsy koláček 'na potom'. „Jak se ti líbí, že získal tolik pozornosti za nejnudnější famfrpálový zápas, který kdy Bradavice viděly?” Harry se podíval ke zmijozelskému stolu. Ne, že by všichni zmijozelští vítali Draca s nadšením, ale [čti víc]
Kapitola 89.
CO JE UVNITŘ
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Harry měl v sobě už polovinu svojí vafle, když se k němu Ron otočil: „Takže je to pravda?” „A co?” „O Mal... Dracovi. Tvém bratru. Je to pravda, že je chudý?” A sakra. Z Ronových očí zářila škodolibost. „Kdes to slyšel?” „Seamus řekl Deanovi, že mu řekla Parvati, že zaslechla v hale nějaké Zmijozely, jak se [čti víc]
Kapitola 88.
STUDENTI A ZACHRÁNCI
datum: 04 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Harry se s povzdechem posadil k nedělnímu obědu se svojí rodinou. Celé dopoledne strávil nácvikem nitrobrany, ale nepostoupil dopředu ani o krůček. Po té, co se mu na jaře s nitrobranou tak vedlo, doufal, že bude jednoduché zaměnit obraz ohně za nějakého hada. Třeba za oheň, co by vypadal jako had. Cokoli. Doufal, že jediné, co bude potřebovat, bude [čti víc]
Kapitola 87.
NA SLOVÍČKO, SEVERUSI
datum: 04 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Draco se neposadil, jak ho otec požádal, dokud ho Snape jemně nedomanévroval ke gauči a trochu ho nepostrčil. „Co to všechno má znamenat?” Harry se také posadil, hned vedle Draca, ačkoli by si býval byl daleko raději šel lehnout. Měl pocit, že to zranění a následná neúplná léčba z něj vysály všechnu energii. Skoro litoval, že nezůstal v [čti víc]
Kapitola 86.
PRASINKY
datum: 04 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda (preklad tejto kapitoly existuje aj v slovenčine od iisis)

Betareader: Kapit[...]
„Jsi si jistý, že jsi v pořádku?“ zeptal se Harry po večeři následující večer. Snape se posadil do křesla a podíval se na svého syna přes z poloviny vypitý pohár vína. „Těším se na dlouhý spánek, to je jasné. Nemusíš se bát.“ „Vlastně se nebojím...“ „Harry, ptáš se ho na to už po osmé!“ prohlásil Draco. [čti víc]
Kapitola 85.
NÁVRAT ZNAMENÍ ZLA
datum: 04 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
„Chtěl jsem s vámi mluvit o hodinách Obrany,” začal Harry. „Profesor Aran řekl...” „Pokud máte problémy s některým z vyučujících, doporučuji vám, abyste to řešil s ním.” McGonagallová bryskně popadla hromádku dokončených studentských prací tak, aby svitky ještě více utáhla. „A teď jestli nemáte, pane Pottere, něco důležitého, mám dnes večer další povinnosti.” Harry věděl, že má na [čti víc]
Kapitola 84.
REKONSTRUKCE
datum: 04 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: slovenský preklad iisis, preklad do češtiny soraki

Betareader: Kapitola neprošla r[...]
Ukázalo se, že napsat deset tisíc vět nezabere zas až tolik času, pokud se jim dotyčný doopravdy věnuje. Draco pracoval od rána do pozdního večera, seděl při tom u kuchyňského stolu a otevřeným oknem křičel svoje návrhy a ještě častěji kritiku na Snapea a Harryho, kteří venku stavěli novu místnost. Harry našel způsob, jak používat hůlku, ale i přes tuto [čti víc]
Kapitola 83.
DEZERT
datum: 04 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
První věc, kterou si Harry uvědomil po té, co se vzbudil, bylo, že je jeho bratr pryč. Dracova postel byla rozházená, jako by ji někdo opouštěl ve spěchu. Kupičky věcí na zemi vypadaly, jako by z nich někdo vybral jen to málo věcí, co potřeboval, a zbytek zahodil do kouta. „Draco!” zaječel Harry a vyletěl z postele tak [čti víc]
Kapitola 82.
DRACOVA POMSTA
datum: 04 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Teď nebo nikdy, řekl si Harry, když se se Snapem ocitl před portrétem tmavovlasého, poněkud nebezpečně vyhlížejícího čaroděje. Napadlo ho, že je to Salazar Zmijozel osobně. „Mohli jsme se sem přenést krbem,” řekl Snape, „ale napadlo mě, že bys měl znát hesla.” „A máš v plánu mi ho sdělit?” zeptal se portrét otráveně. Snape vypadal, že ho [čti víc]
Kapitola 81.
KAZISVĚT
datum: 04 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 81 - 90
Preklad: Chalibda

Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera

Záverečné úpravy: Ber[...]
Snape postrčil Harryho do třídy a okamžitě zabezpečil dveře. „Když jsem řekl všichni ven, tak jsem měl na mysli i tebe!” Harry zděšeně couvl: „Ano, pane” „Musel jsem to zopakovat jen pro tebe, a to se už nikdy nesmí stát!” zuřil Snape. „Nikdy, Harry! Co kdyby ta situace byla závažnější? Když si pomyslím, co všechno se mohlo stát!” [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články