Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.
-
panacek.provaze 2 roky zpátky
Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)
-
admin 2 roky zpátky
Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....
-
panacek.provaze 2 roky zpátky
vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-) -
-
admin 4 roky zpátky
Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem
-
panacek.provaze 4 roky zpátky
mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)
-
-
Jimmi 4 roky zpátky
Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.
-
panacek.provaze 4 roky zpátky
mno, asi dobrá víla?
Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D -
| AYLNO Kapitoly 71 - 80 (10 články) |
| Sobota 22 březen 2014 |
| Kapitola 80. |
| LEKTVARY |
datum: 04 dub 2014 autor:  v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| „Vzhledem k tomu, že zmijozelští jsou zde dnes opět v normálním počtu,” oznámil Snape příští odpoledne, „budeme pokračovat v našem praktikování v kolejních párech. Připravte se a rozhodněte se, jak rozdělit Lávový lektvar, který jste vytvářeli minulé úterý.” Jeho černé oči projely místností a zastavily se u Hermioniny zdvižené ruky. „Ano, slečno Grangerová?” „Ale jak nás budete hodnotit, pane? [čti víc] |
| Kapitola 79. |
| NOTT |
|
datum: 04 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| „Pořád to pálí,” zamudroval téhož dne pozdě odpoledne Harry. Snape se zamračil a udělal dva kroky zpátky. „Potlačil jsem magické složení elixíru, jak jen to bylo možné. A ty přesto necítíš žádnou změnu?” Harry pokrčil rameny. „Nebolí to tak, že bych to nemohl vydržet, ale začne to pálit vždycky až po pár minutách. Jestli to pomůže vrátit můj [čti víc] |
| Kapitola 78. |
| DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO |
|
datum: 04 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| Když Harry dohnal své přátele, o rodině nemluvil, ale sen, který měl té noci, byl dost výmluvný. Stál před kouzelným rámem, hůlku připravenou, a když se zeď rozplynula, o pár kroků ustoupil a uviděl velké dveře místnosti školní rady. Byly zavřené a před nimi stál Snape s Dracem, objímal ho kolem ramen a snažil se mu na poslední chvíli [čti víc] |
| Kapitola 77. |
| ŠKOLNÍ RADA |
|
datum: 04 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| „Ukaž mi Draca,” syčel Harry hadím jazykem, hůlku rozkazovačně napřaženou, celé jeho tělo se třáslo napětím. „Ukaž mi Draca, hned!” Cítil, jak jím prochází magie, cítil bzučení, jako by jeho pravou rukou procházel elektrický proud. Cítil, jak jím procházejí jeho temné síly a vycházejí ven. Ale pokud mohl Harry říct, bylo to úplně k ničemu. Dracův kouzelný rám [čti víc] |
| Kapitola 76. |
| SLYŠENÍ |
|
datum: 04 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| Snape přišel toho dne domů až pozdě večer. Vypadal potěšeně, že vidí Harryho, i když bylo zjevné, že nemá žádný čas na povídání a zastavil se především proto, aby se ujistil, že na Draca také nezaútočila zmijozelská nemoc. „Vidím, že je v pořádku,” oznámil Mistr lektvarů, když se díval dolů na spícího chlapce. Pokynul Harrymu rukou a odešli z [čti víc] |
| Kapitola 75. |
| OBYČEJNÝ TÝDEN V BRADAVICÍCH |
|
datum: 04 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| První věc, kterou Harry udělal, když příštího dne ráno vešel do Velké síně, byla, že se podíval k učitelskému stolu. Snape tam nebyl. Ale to bylo v pořádku. Harry nechtěl, aby Draco jedl úplně sám hned první den, kdy tam Harry nebyl. Byl v podstatě rád, že vidí Snapeovo křeslo prázdné, ačkoli si přál svému otci alespoň trochu zamávat. Přemýšlel, [čti víc] |
| Kapitola 74. |
| NÁVRAT DO NEBELVÍRU |
|
datum: 04 dub 2014 autor: adm v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| „Tentokrát ho slyším bez problémů,” vtipkoval trudomyslně Harry, když se v jeho hlavě rozezněl dveřní zvonek. Bleskově schoval poznámky a články, které mu donesl Snape o ohlušujícím lektvaru, a nejistě vstal. Ach Bože, podaří se jim udržet všechny ty lži? A co Draco? On je mizerný lhář! Harryho z toho všeho rozbolela hlava. „Všechno bude v pořádku,” řekl [čti víc] |
| Kapitola 73. |
| KNOFLÍKY A PRSTEN |
|
datum: 04 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| Harry nevěděl, co by na to měl Dracovi říct. Ještěže, když Harry přišel do jejich ložnice, ten chlapec spal, nebo to alespoň předstíral. Samozřejmě, že uklidit poté, co dopili kakao, by mu netrvalo tak dlouho. Byly to světelné kotouče, které ho zdržely. Odmítaly zmizet. Harry nevěděl, jaké kouzlo použít, aby je zhasnul a vzhledem k tomu, že nikdy předtím takové [čti víc] |
| Kapitola 72. |
| DRACO V DEVONU |
|
datum: 04 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| Přemístili se na pole nedaleko chalupy jako obvykle. Snape držel Harryho o trochu déle, než bylo nezbytně nutné, ale Harry neprotestoval. Když Severusovo sevření pominulo, Harry se podíval zachmuřeně po louce. Z chalupy nevycházelo žádné světlo, takže neviděl, kde je Brumbál. „Ředitel s námi nepřišel?” Snape svraštil obočí. „Pravděpodobně je v Londýně a pokouší se přesvědčit Popletala, aby [čti víc] |
| Kapitola 71. |
| PŘÍPRAVY |
|
datum: 04 dub 2014 autor: Chalibda v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 71 - 80
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Kapitola neprošla rukou betareadera Záverečné úpravy: Ber[...] |
| „Řediteli,” pozdravil Snape staršího muže, když s Harrym vystoupil z krbu na Grimmauldově náměstí číslo dvanáct. „Máte nějaké novinky?” Oči Albuse Brumbála byly unavené a smutné. „Byl jsem s bystrozory, zatímco prohlíželi Sovinec a tělo té mladé dámy. I bez pitvy je jasné, že se stala, předtím než byla zabita, obětí kletby Corpus Aqueous.“ Snape upřel oči [čti víc] |