Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AYLNO Kapitoly 61 - 70

AYLNO Kapitoly 61 - 70 (10 články)
Sobota 22 březen 2014
Kapitola 70.
PÝCHA A PŘEDSUDEK
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda

Betareader: Chalibda, Jacomo

Záverečné beta: soraki
Kousek pergamenu... Harry se podíval nahoru, aby viděl otci do očí. „Já... předpokládám, že víš, že je to ten pergamen, který tě tenkrát tak urazil. A nepochybně víš, kdo ho udělal. Příliš tomu celému nerozumím. Přál bych si, abych dokázal vysvětlit, jak to že to Draca obvinilo nebo proč...“ Harry odvrátil pohled a přiložil si na bolavé oko [čti víc]
Kapitola 69.
ZNETVOŘENÝ
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda

Betareader: Jacomo

Záverečné beta: soraki
Když Snape vešel do ložnice svých synů a uviděl zeď, na které měl viset začarovaný rám, strnul. Kouzlo bylo stále ještě aktivní a dělalo to, co mu Harry přikázal, ukazovalo Draca. Ale teď, když byl Draco tady, bezpečně spočívající ve Snapeově náručí, vypadala zeď spíš jako zrcadlo odrážející obraz jich tří. Severus se chvíli jen udiveně díval, pak se [čti víc]
Kapitola 68.
CO BUDE DÁL
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda

Betareader: Chalibda

Záverečné beta: soraki
Harry neměl ani pomyšlení na to, aby jedl nebo spal, jak mu doporučil jeho otec. Hlavou se mu honilo tisíce otázek. Co se děje na Bradavických pozemcích? Je Draco v pořádku? Dostal se za hranici pro přenášení? A pokud ano, jak dlouho bude trvat, než ho Voldemort chytí? Cítí Draco alespoň trochu lítosti nad tou příšernou věcí, kterou udělal? [čti víc]
Kapitola 67.
SOVINEC
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda

Betareader: Jacomo

Záverečné beta: soraki
Jediné co Harry viděl byl kamenný strop, kouzlo bylo tak dokonalé, že nedokázal ani pohlédnout na druhou stranu. Severus mě zabije. To bylo první, co ho napadlo, když slyšel hlasité bouchnutí dveří. Po všem tom cvičení v Devonu a teď, když jsem poprvé doopravdy potřeboval použít magii, nechal jsem se přistihnout nepřipravený. Ale jak jsem mohl předpokládat, že mě Draco [čti víc]
Kapitola 66.
KOUZELNICKÝ PROSTOR
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda, Atet

Betareader: Jacomo

Záverečné beta: soraki
„Vážně, Pottere,“ ptal se Draco, „kolikrát ten svůj starý zatracený kufr hodláš přebalovat?“ „Dokud se mi nepodaří nacpat do něj všechny moje krámy,“ vysvětloval Harry a vztekle vytáhl pomačkaný svetr, aby si udělal místo pro zbytek svého oblečení. „Jeden by skoro řekl, že tě vychovávali mudlové,“ protáhl Draco. Harry se na něj pokusil podívat navztekaně, ale zjistil, [čti víc]
Kapitola 65.
DOPIS Z WILTSHIRU
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda, Atet

Betareader: Jacomo

Záverečné beta: soraki
„To teda bylo ale Lumos,“ pochopila Hermiona a sebejistě se přiblížila. Harry rychle zakouzlil svoji verzi Nox hadím jazykem a sledoval, jak se ostrý záblesk světla rozplynul. „Uvnitř to vypadá líp,“ řekl Ron a byl připravený hned to vysvětlit. „Myslím tím, že sice vypadá stejně, ale jen když uvidíš tavící se zdi, pochopíš jeho skutečnou [čti víc]
Kapitola 64.
SOUBOJE A DOHODY
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda

Betareader: Chalibda

Záverečné beta: soraki
„Ano, vypořádáme se se 'slečnou-všechno-vím' Grangerovou,“ dodal Draco. „Hmm. To bylo opravdu sprostý, stěžovat si na učitele. Severusi, nepředpokládám, že bys uvažoval o vyloučení? No dobře, myslel jsem si to. A co takhle strhnout Nebelvíru tisíc bodů?“ Harry se na zmijozelského chlapce podíval velmi nevlídně. Draco zamrkal, jako by ho něco napadlo, a řekl s dlouhým, bolestným povzdechem: [čti víc]
Kapitola 63.
ÚŘAD PRO ZÁLEŽITOSTI KOUZELNICKÝCH RODIN
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda

Betareader: Chalibda

Záverečné beta: soraki
Hermiona se už dlouho nezdržela, ačkoli ještě před odchodem počastovala Harryho několika naléhavými pohledy, jakoby si přála aby jí to vysvětlil. A on by to pravděpodobně udělal, kdyby mu Draco nestál za zády. Připadalo mu, že nechat Hermionu odejít bez vysvětlení je hloupost. Dokonce si tím byl skoro jist. Jenže zrovna tak si byl jist, že pokud se jí to [čti víc]
Kapitola 62.
Z DEŠTĚ POD OKAP
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda

Betareader: Chalibda

Záverečné beta: soraki
Snapeův hlas zněl chraplavě, když se ptal, „měl jsi věštecký sen Harry?“ Chlapec přikývl, pokoušel se překonat sucho v krku a vysvětlovat. Ale ještě než to stihl, Snape ho okřikl, „Nic neříkej.“ Jednou rukou si přitáhl Harryho blíž a druhou zabezpečil dveře několika kouzly. Harry se roztřásl a Snapeovo pevné objetí bylo to jediné, co ho drželo na nohou. [čti víc]
Kapitola 61.
SEN O DRACOVI
datum: 01 dub 2014 autor: seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 61 - 70
Preklad: Chalibda

Betareader: Jacomo

Záverečné beta: soraki
Když se o pár dní později Harry natáhl pro džus, zaúpěl. Stejnou měrou, jakou si užíval vědomí, že je znovu skutečným čarodějem, ho ale netěšila zranění, modřiny a namožené svaly, které s tím byly spjaty. Nebylo by to tak zlé, kdyby se jeho síly chovaly tak, jak byl zvyklý, ale jeho magie bez hůlky byla stále ještě nepředvídatelná. Příliš [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články