Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.
-
panacek.provaze 2 roky zpátky
Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)
-
admin 2 roky zpátky
Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....
-
panacek.provaze 2 roky zpátky
vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-) -
-
admin 3 roky zpátky
Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem
-
panacek.provaze 3 roky zpátky
mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)
-
-
Jimmi 4 roky zpátky
Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.
-
panacek.provaze 4 roky zpátky
mno, asi dobrá víla?
Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D -
| AYLNO Kapitoly 51 - 60 (10 články) |
| Sobota 22 březen 2014 |
| Kapitola 60. CO JE NA JMÉNU? |
| CO JE NA JMÉNU? |
datum: 01 dub 2014 autor:  v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda, Atet Betareader: Chalibda Záverečné beta: soraki |
| Harryho probudil pocit tíhy na hrudi. Nebyl to tak příšerný tlak, že by nemohl dýchat, byla to jen něčí prostá přítomnost, někdo na něm odpočíval. Ne někdo, došlo mu, když otevřel oči a poznal otcovy dlouhé tmavé vlasy. Zmateně se rozhlédl dokola. Byl u sebe v pokoji, ležel ve vlastní posteli a Draco ležel v oblečení na svém vlastním neodestlaném [čti víc] |
| Kapitola 59. LUMOS |
| LUMOS |
|
datum: 01 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Jacomo Záverečné beta: soraki |
| Harry byl rozhodnutý: musí zvládnout Lumos, i kdyby ho to mělo zabít. Měl už dost toho vysedávání a čekání na to, až se něco stane. Pomyslel si, že musí vzít svůj život do svých rukou, být za něj sám zodpovědný. Je to jako s těmi věšteckými sny. Mohl čekat na to, co se stane, a nechat je, aby ho ovládaly, [čti víc] |
| Kapitola 58. OTEC |
| OTEC |
|
datum: 01 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Jacomo, Veritas Záverečné beta: soraki |
| Harry nervózně přecházel po otcově kanceláři od knihovny ke krbu a nazpět. Netušil, co Snape řekl Dracovi o té náhlé změně nálady v obývacím pokoji, ale v tuhle chvíli mu to bylo jedno. Dokonce mu ani nedělalo starosti to, jak se mu otec vplížil do mysli, i když později si s ním o tom určitě promluví. Jediná věc, na kterou [čti víc] |
| Kapitola 57. ZTRACEN |
| ZTRACEN |
|
datum: 01 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Chalibda Záverečné beta: soraki |
| Celé to psaní do deníku mu ukázalo jednu věc, přestože žádný sen nemůže ohrozit vztah, který s otcem má, pořád byl zvědavý, jestli se ty hrozné věci stanou nebo ne. A jestli by to nějak nemohl změnit. Možná, že, z nějakého dosud neznámého důvodu, bude Snape nucen jejich vztah oficiálně změnit. Přesto si byl jistý, že ať se stane cokoli, [čti víc] |
| Kapitola 56. ČAS NA KAKAO |
| ČAS NA KAKAO |
|
datum: 01 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Jacomo, Veritas Záverečné beta: soraki |
| Toho večera se Snape vrátil, právě když Harry a Draco večeřeli. „Hm, to vypadá dobře,“ poznamenal, když si unaveně věšel svůj hábit a sedal si mezi ně. Ale přes svůj komentář si žádné jídlo stejně nevzal. Vypadalo to, že pod Dracovým tázavým pohledem si Snape na něco vzpomněl. Jeho výraz potemněl, když přísně přikázal: „Draco, až příště přestane Harry úplně [čti víc] |
| Kapitola 55. MOUDROST |
| MOUDROST |
|
datum: 01 dub 2014 autor: Chalibda v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Chalibda Záverečné beta: soraki |
| Harry se téměř roztřásl. Odadoptovat? Je to to slovo, co hledá? Zatřásl hlavou, aby zaplašil nepodstatné myšlenky a pokusil se soustředit na to hlavní. Na ten sen. Dobře, takže měl věštecký sen o tom, jak ho Snape odadoptuje, což bylo, vzhledem k tomu, že se zatím všechny jeho věštecké sny vyplnily, dost děsivé. Samozřejmě, že tu byla ta událost, [čti víc] |
| Kapitola 54. JDI MI Z OČÍ |
| JDI MI Z OČÍ |
|
datum: 01 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Jacomo, Veritas Záverečné beta: soraki |
| Jdi mi z očí. Jak hodiny ubíhaly, pronásledovala ho ta slova čím dál víc.Jdi mi z očí. Pořád doufal, že se Snape obměkčí, přijde a něco udělá, cokoliv. Potrestá ho. Vynadá mu. Bude s ním mluvit, aby tu hádku překonali. Ale nestalo se tak. Nechal Harryho úplně samotného. Po chvíli, muselo být už po půlnoci, přišel Draco, ale [čti víc] |
| Kapitola 53. FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI |
| FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI |
|
datum: 01 dub 2014 autor: v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Jacomo, Veritas Záverečné beta: soraki |
| „Tak, už to mám,“ řekl Harry jednou večer, když hloubal nad tlustou knihou, kterou mu madam Pinceová poslala před několika týdny. „Řekneš mi, když nebudu mít pravdu? Nebo když nějakou rostlinu určím špatně?“ Draco se podíval svým nejznuděnějším a nejpovýšenějším pohledem, ale přikývl. Ron psal svůj trest a nepřestával u toho vrčet. Harry se na svého přítele soucitně podíval. Nebyl [čti víc] |
| Kapitola 52. OHNIVÝ ROZHOVOR |
| OHNIVÝ ROZHOVOR |
|
datum: 01 dub 2014 autor: Chalibda v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Chalibda Záverečné beta: soraki |
| Ron přicházel každý večer do sklepení, aby dopsal svůj trest. Prvních pár večerů bylo stejně napjatých, jako ten první. Draco dokázal Rona neproklít, ale jen proto, že se schovával ve svém pokoji. Po týdnu však zmijozelského chlapce samotka, kterou si sám uložil, omrzela. A tak se připojil ke zbytku rodiny, jednak, aby s nimi mluvil a jednak, aby s Harrym [čti víc] |
| Kapitola 51. DESETTISÍCKRÁT |
| DESETTISÍCKRÁT |
|
datum: 01 dub 2014 autor: Chalibda v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 51 - 60
|
| Preklad: Chalibda Betareader: Chalibda Záverečné beta: soraki |
| „To byly bezpochyby nejhezčí Vánoce, co jsem kdy zažil,“ řekl Harry o pár dní později, když se připravovali k přemístění z chalupy. „Ale nejhůř upečená husa,“ uchechtl se Draco. „Já ti říkal, že na tohle Incendio fungovat nebude,“ vyčítal mu Harry. „Husa se musí péct pomalu. To už jsme probrali!“ Draco pokrčil rameny. „Myslel jsem si, že to stojí za [čti víc] |