Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AYLNO Kapitoly 41 - 50

AYLNO Kapitoly 41 - 50 (10 články)
Sobota 22 březen 2014
Kapitola 50. VÁNOCE
VÁNOCE
datum: 31 bře 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Chalibda

Betareader: Chalibda

Záverečné beta: soraki
„Byli jste pryč docela dlouho,“ poznamenal Snape, když Harry zavřel dřevěné dveře chalupy a shodil ze sebe teplý plášť, rukavice a šálu. Mistr lektvarů něco psal, ale když se Harry přiblížil, odložil pero a kouzlem osušil pergamen. Pak se s jedním obočím zdviženým na něj podíval. Zcela určitě tušil, že to bylo víc, než jen procházka na čerstvém vzduchu. [čti víc]
Kapitola 49. SLABOST A SÍLA
SLABOST A SÍLA
datum: 31 bře 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Chalibda

Betareader: Chalibda

Záverečné beta: soraki
Když se Harry další ráno probudil, uvědomil si, že se mu nezdálo jenom o Samhainu. Poté co se vzpamatoval ze šoku, že tam byl Draco, Pravdivé sny opět získaly moc nad jeho myslí. Po zbytek noci se jeho spící myšlenky toulaly daleko a hluboko a hledaly Dracovy skutky a slova. Detaily, kterých si Harry předtím nikdy nevšiml. Před časem, [čti víc]
Kapitola 48. PRAVDIVÉ SNY
PRAVDIVÉ SNY
datum: 31 bře 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Chalibda

Betareader: Chalibda

Záverečné beta: soraki
Zdálo se, že Snape nechá Harryho plakat do nekonečna. Nekáral ho za to, že se chová jako dítě, ani mu neříkal milosrdné lži, jako že všechno bude v pořádku. Prostě ho jen objímal a ruce, které ho tiskly, mu dávaly pocit tepla a bezpečí. Nechal Harryho vyplakat všechnu bolest a frustrace, které tak dlouho drásaly jeho duši. Když bouře [čti víc]
Kapitola 47. PLÁŠŤ A MASKA
PLÁŠŤ A MASKA
datum: 31 bře 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Chalibda

Betareader: Veritas, Chalibda

Záverečné beta: soraki
„Pojďte dál,“ pozval je Harry a otevřel dveře dokořán. Jenže v momentě, kdy se Hermiona pokusila překročit práh, sjel do ní zelený blesk. Zaječela, uskočila a třepala rukou, jakoby se jí mohlo podařit bolest setřást. „Věděl jsem to!“ vykřikl Draco a vyčítavě na ni zamířil prstem. „Jsou to nepřátelé a ona je jejich vůdce!“ „Pan Malfoy trochu… hmm… [čti víc]
Kapitola 46. NEBELVÍRSKÁ DELEGACE
NEBELVÍRSKÁ DELEGACE
datum: 31 bře 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Chalibda

Betareader: Veritas, Chalibda

Záverečné beta: soraki
Další den strávil Harry většinu času přemýšlením, co potřebuje zařídit na Vánoce. Už věděl, že hlavní dárek pro Snapea nebude objednávat sovou, ale rozhodl se přikoupit mu ještě nějakou maličkost. Jenom drobnost, ale doufal, že ji Snape ocení. Bylo bez diskuze, že musí pořídit nějaký dárek i pro Draca a to už ho stálo více přemýšlení. Samozřejmě chtěl také něco [čti víc]
Kapitola 45. RODINA A PŘÁTELÉ
RODINA A PŘÁTELÉ
datum: 31 bře 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Chalibda

Betareader: Veritas, Chalibda

Záverečné beta: soraki
„To je dobře, že jste přišli hned po vyučování,“ liboval si Harry, když se Ron a Hermiona usadili na svých oblíbených místech v obývacím pokoji. „Hermiono, nepředpokládám, žes měla čas podívat se po těch rostlinách, jak jsem tě prosil?“ „Harry, já jsem šokován,“ napomenul ho Draco. „To je podvádění.“ „Ale já jsem nevěděla, že je to Harryho [čti víc]
Kapitola 44. FORMALITY
FORMALITY
datum: 31 bře 2014 autor: Chalibda seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Chalibda

Betareader: Veritas, Chalibda

Záverečné beta: soraki
Snape nenechal čarodějku ani dokončit její připitomělý nápad a odmítavě zavrtěl hlavou. „Adoptovat je oba,“ zopakoval a dal si záležet, aby jeho sarkastický tón ten nápad úplně znemožnil, „je nemožné.“ „Mohu se zeptat proč?“ „Za prvé, Draco Malfoy je hrdý a inteligentní muž. Jsem si naprosto jist, že by neocenil být jakýmsi dodatečným nápadem.“ Kouzelnice [čti víc]
Kapitola 43. RODINNÉ ZÁLEŽITOSTI
RODINNÉ ZÁLEŽITOSTI
datum: 31 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: soraki
Harry se protáhl, mírně zmatený tím, že otevřel oči do nepovědomého pokoje. Potom si vzpomněl na noční můru s Darswaithem a na rozhovor se Snapem. Pravdivé sny. Když se posadil, zjistil, že je sám, ale předtím, než se natáhl pro šaty, pečlivě složené v křesle, Snape prošel otevřenými dveřmi a podíval se na něj. „Tak [čti víc]
Kapitola 42. UČIT SE ZE ZKUŠENOSTÍ
UČIT SE ZE ZKUŠENOSTÍ
datum: 31 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: soraki
„Řekl bych, že si můžeme pohovořit tamhle,“ řekl Harry, odvrátil se od Darswaitha, aby viděl na impozantní chrlič. „Ach jo, Gumoví medvídci? Lentilky? Citrónový drops?“ „Lékořice,“ broukl Snape, který proplul kolem jako duch s vlajícím hábitem. Chrlič se posunul stranou, kouzelné schody se začaly s Harrym a Darswaithem otáčet - nahoru a nahoru a dokola, ale když se [čti víc]
Kapitola 41. A NĚKDY JE POTŘEBA KOUZELNÍK
A NĚKDY JE POTŘEBA KOUZELNÍK
datum: 31 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: Jay
Ředitel řekl, že jejich pohovor proběhne hned, jakmile Úřad pro záležitosti kouzelnických rodin důkladně zhodnotí jejich žádost. Harry si přál, aby to celé už bylo za ním. Zíral na pergamen u dveří a přál si, aby tam uviděl oznámení o příchodu někoho z Úřadu. Každý večer po Snapeově návratu se ho Harry vyptával, jestli něco nezaslechl, cokoliv. A aby [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články