Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AYLNO Kapitoly 31 - 40

AYLNO Kapitoly 31 - 40 (10 články)
Sobota 22 březen 2014
Kapitola 40. NEDOSTATEK DŮVĚRY
NEDOSTATEK DŮVĚRY
datum: 27 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: soraki
Příštího rána proběhla snídaně v takovém napětí, že si toho všiml i Dudley. Harry byl unavený, protože po dlouhém rozhovoru se Snapem spal jenom několik málo hodin. Ještě horší bylo, že vůbec nevěděl, jak se k němu má chovat. Rozhodl se, že nejlepší bude chovat se normálně, ale nebyl schopen přestat s hodnocením každé věty nebo intonace, když chtěl promluvit. [čti víc]
Kapitola 39. ZMĚNA PARADIGMATU
ZMĚNA PARADIGMATU
datum: 27 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: soraki
Po této Snapeově otázce zavládlo hrobové ticho, které bylo přerušené jediným zvukem. Žuch. To jak Harrymu podklesly nohy a svezl se přímo na podlahu sklepení. Draco, který právě procházel dveřmi do koupelny, zavrčel něco příšerného a prásknul s nimi takovou silou, že se zvuk odrazil od kamenných stěn sklepení. Brumbál, s hlavou stále v krbu, tiše řekl: „Severusi, pravděpodobně bychom to [čti víc]
Kapitola 38. STANE SE, ŽE TO ZÁVISÍ NA MUDLOVI
STANE SE, ŽE TO ZÁVISÍ NA MUDLOVI
datum: 27 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: soraki
Trvalo to jen tři dny, než se Dudley rozhodl, že se chce zkusit učit magii. Harry sledoval s chutí, když Draco půjčil mudlovskému chlapci svoji hůlku a učil ho jednoduché švihnout a mávnout. Samozřejmě, nic se nestalo, Dudley ve skutečnosti nebyl schopný naučit se kouzlit, ale vypadalo to, že má fantazii a těší ho to zkoušet. Když se unavil, vrátil [čti víc]
Kapitola 37. TŘI KOUZELNÍCI A MUDLA
TŘI KOUZELNÍCI A MUDLA
datum: 27 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: soraki
Harry seděl, Salsu měl obtočenou kolem krku, a sledoval, jak Draco ukazuje Dudleymu kouzelnické triky. Dudley tím byl úplně fascinovaný, jeho obavy z magie mizely, zejména proto, že Draco nepředváděl nic hrozivého. Poté, co skončil s poletujícím peřím, nechal Draco Bertíkovy fazolky stokrát jinak tančit waltz na stole. Teď Harry sledoval, kolik párů se otočí najednou. Byl připravený varovat Dudleyho, že [čti víc]
Kapitola 36. EXPRES PRO MUDLU
EXPRES PRO MUDLU
datum: 27 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: LadyF
„Ach, Harrýýý,“ zatrylkoval Draco. „Myslím, že za dveřmi máš návštěvu.“ Když Harry přistrčil nos k pergamenu na dveřích, mohl si přečíst, Ronald Weasley, Hermiona Grangerová, Neville Longbottom. „Bylo na čase,“ zavrčel Harry. Když byl v nemocničním křídle, navštěvovali ho jeho přátelé více méně pravidelně, takže nebyl připraven na to, že až bude žít na zmijozelském území, bude mít pocit, že [čti víc]
Kapitola 35. VZÁJEMNÁ MAGIE
VZÁJEMNÁ MAGIE
datum: 27 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: LadyF
„Myslím, že tohle už stačí,” prohlásil příští ráno náhle Draco, natáhl se a zavřel Harrymu knihu, kterou měl před sebou. „Tu teorii můžeš poslouchat, ale jen dokud ti nevysaje mozek.” „Tebe unavuje Hermionin podmanivý hlas,” posmíval se mu Harry a mával při tom kouzelným brkem sem a tam. „Opravdu bych rád pochopil metodu, jakou se učíš.” Draco postrčil knihu k němu, ale [čti víc]
Kapitola 34. KOLEJNÍ BARVY
KOLEJNÍ BARVY
datum: 27 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: Sára
„Draco!“ vykřikl Harry na Snapea rozzuřeně. „Co tím myslíte, to se tu bude Draco motat?“ Snape prudce odmítavě mávl rukou. „Ještě nejsme za chráněnými dveřmi. Zůstaň stát těsně vedle mě, dokud neotevřu cestu dovnitř. Studenti by měli být na vyučování, ale nějaká odvážná dušička by se tu mohla schovávat a špehovat nás.“ „Myslel jsem, že jste dost odstrašující, než [čti víc]
Kapitola 33. ZMIJOZEL
Kapitola 33. ZMIJOZEL
datum: 27 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: Hatifnatif
Nemocniční křídlo bylo dost zvláštní místo. Harry ho znal již od prvního ročníku, ale samozřejmě nikdy tu neležel tak dlouho. A poprvé také měl tak často společnost. Návštěvníci odbíhali mezi hodinami z vyučování a přicházeli náhodně. Byli to lidé ze všech kolejí, mimo zmijozelské. Pokud počítáme Draca Malfoye, tak vlastně i ze Zmijozelu. Poslední dva dny se tu, ale [čti víc]
Kapitola 32. TEMNÉ SÍLY
TEMNÉ SÍLY
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: Lily of the valley
Když se probudil, Snape tam byl, vypadal jako velký černý flek. Tedy, flek podpírající si cosi o překřížená kolena. Možná knihu. Harry zívl a posadil se. „Pořád ještě vidím,” oznámil. „Ne moc dobře, ale přece.” Pohledem přelétl zamlžené siluety v místnosti. „Je tu ještě někdo?” „Ne.” Přesto Snape vytáhl svou hůlku a pronesl Silencio, což Harrymu připomnělo jakou [čti víc]
Kapitola 31. DOPIS DO SURREY
DOPIS DO SURREY
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: soraki
„Tedy, to je ohromný“, řekl Harry, když bylo po všem. „Neznám nic lepšího než potit se jako myš, protože mě drží dva Zmijozeláci a patlají mi do očí nějaký mazlavý hnus.“ „Jestli chceš osvěžující kouzlo, měls mi říct,“ podotkl Draco. „Tebe nebudu nikdy o nic prosit...“ „Pozdě!“ Harry cítil závan chladného vzduchu po celém těle, dokonce [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články