Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AYLNO Kapitoly 21 - 30

AYLNO Kapitoly 21 - 30 (10 články)
Sobota 22 březen 2014
Kapitola 30. DRACO
DRACO
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Krtek

Záverečné beta: Lily of the valley, nová verzia 17.9.2011 [...]
Harry strávil příští ráno doháněním nějakého učení. Nebo spíš posloucháním. Hermiona se přihnala časně, přinesla si nějaké knihy a začarovala je, aby se četly samy nahlas. Je to parádní trik, myslel si Harry. Chvíli mu trvalo, než se mu podařilo přejíždět po řádcích bez klouzání nahoru / dolů, ale pak to fungovalo skvěle. Vlastně až na to, že to hlasité [čti víc]
 10.0 - 1 hlas
Kapitola 29. DLOUHO PO PŮLNOCI
DLOUHO PO PŮLNOCI
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo, nová verzia 17.9.2011 Alis
Okna v nemocničním křídle se roztříštila na miliony ostrých střepů, když se kamenné stěny náhle začaly vlnit, a pak se samy od sebe zase srovnaly.  A zatím Harry křičel, cítil ohromnou vlnu magie, která ho zaplavovala uvnitř, stoupala a tryskala z jeho těla. Stěny okolo zářily tak divokým, nepřirozeným světlem, že ho Harry vnímal, přestože ho vidět nemohl.  Svět kolem něj se [čti víc]
Kapitola 28. PO PŮLNOCI
PO PŮLNOCI
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo, nová verzia 17.9.2011 Alis
Harryho vzbudily zuřivé hlasy vykřikující urážky: „Co ty tady děláš?”  Otřesený otevřel oči. Byl to reflex, nemohl vidět, jestli je světlo. Se zaúpěním se zvedl a zeptal se: „Rone? Jsi to ty?”  „K čertu, mně je to jasné,” vrčel Ron, dupot zněl, jako by došlo k bitce.  Hermionin hlas přerušil potyčku. „Dej hůlku pryč, Rone! Je vyřízený a ty bys mohl zranit Harryho!”  „Ne,” [čti víc]
Kapitola 27. VYSVĚTLOVÁNÍ
VYSVĚTLOVÁNÍ
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo , nová verzia 17.9.2011 Alis
Řediteli netrvalo hodiny, aby vypověděl vše, co o tom věděl, ale přeci jenom to zabralo hodnou chvíli, protože Harry jeho vyprávění často přerušoval otázkami.  Ano, číslo čtyři v Zobí ulici bylo, podle příkazu Luciuse Malfoye, zcela zničeno. Ministerstvo kouzel bylo značně rozhořčeno tím, že smrtijedi měli tu drzost a udeřili tak silně za bílého dne, a ještě k tomu v místě [čti víc]
Kapitola 26. OHEŇ
OHEŇ
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo, nová verzia 17.9.2011 Alis
Harry se probral s vědomím bolesti pronikající mu celým tělem. Po chvíli si uvědomil, že všechny jehly jsou pryč. Stál zpříma, to bylo divné – zvláštní pozice, když se právě probral z bezvědomí, že? Ale snad ani ne, cítil všude kolem sebe magii, pomáhala mu, posilovala jeho svaly, takže se cítil o něco lépe než vyždímaný hadr. Jeho mysl na [čti víc]
Kapitola 25. SAMHAIN
SAMHAIN
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo, nová verzia 17.9.2011 Alis
Harry ztratil při tom násilném přemístění orientaci, uvědomil si to, když si všiml, jak moc se vše okolo něj změnilo. Temná mýtina v lese stejně jako v jeho snech - ale nebyla pravda, že by někdo přicházel.  Něco se blížilo.  Voldemort.  A s ním horda smrtijedů, všichni v hrůzostrašných maskách, zírali na to divadlo před sebou. Skutečně to bylo divadlo, i Harry si to uvědomoval. Padl [čti víc]
Kapitola 24. CO MUSÍ BÝT
CO MUSÍ BÝT
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo, nová verzia 17.9.2011 Alis
Tenhle kamenný pokoj Harry okamžitě poznal, byl to ten z jeho snů.  Hned jak ho Malfoy hodil dovnitř, úzký otvor mezi kameny zmizel. Harry zadoufal, že ty pevné zdi jsou jen iluze a vrhl se proti nim; samozřejmě zbytečně. Malfoy by mu vědomě nenechal otevřenou cestu ven.  Je čas to tu prozkoumat, pomyslel si Harry.  Nebylo toho mnoho. Byla to spíš cela než pokoj a [čti víc]
Kapitola 23. HLEDÁNÍ SALSY
HLEDÁNÍ SALSY
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo, nová verzia 17.9.2011 Alis
„Pořád nic?” zeptal se příští ráno Remus, když přišel do malé místnosti v přízemí, kde Harry pracoval.  „Nic,” odpověděl Harry znechuceně a odložil hůlku vedle sebe. „Víš, že jsem myslel, že by to takhle mohlo jít? Jsem tu úplně sám, mohu se skutečně soustředit a uzavřít svou mysl, když pronáším zaklínadla, takže bych měl zachytit ty temné síly, které mi z [čti víc]
Kapitola 22. DUDLEY
DUDLEY
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo, nová verzia 17.9.2011 Alis
Snape se neobjevil na Grimmauldově náměstí po tři večery. Myslánka stála opuštěná, stále plná jeho vzpomínek, na stole v kuchyni. Harry se už na ni nechtěl ani podívat, přestal proto s vařením a byl vděčný Remusovi, že jeho vyhýbání se kuchyni přešel beze slova. Začali jíst v obývacím pokoji, dokonce i snídaně.  A když se ani kouzlení bez hůlky Harrymu nedařilo, [čti víc]
Kapitola 21. MYSLÁNKA
MYSLÁNKA
datum: 25 bře 2014 autor: Atet seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 21 - 30
Preklad: Atet

Betareader: Atet

Záverečné beta: Sargo, nová verzia 17.9.2011 Alis
Harry netušil, co má Snape v úmyslu, dokud nedorazili do kuchyně a neuviděl myslánku postavenou uprostřed stolu. Předtím tam nebyla. Harry předpokládal, že si ji Snape přinesl s sebou, když se přenesl letaxem. Znamenalo to, že měl v úmyslu pokračovat v lekcích nitrobrany. Ale nikdy předtím Snape nepřicházel do domu na Grimmauldově náměstí před setměním.  „Proč jste dnes přišel tak brzy?”  „Začněte [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články