Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  3 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  3 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  3 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AYLNO Kapitoly 1 - 10

AYLNO Kapitoly 1 - 10 (10 články)
Sobota 22 březen 2014
Kapitola 10. TESTY
TESTY
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo, nová verzia: 29.8[...]
Bylo fajn být zase zpátky ve škole, pomyslel si Harry, i když věděl, že snést to čekání pro něj bude mnohem obtížnější. Chtěl něco s problémem tety Petunie dělat, konec konců to byl taky jeho problém, jenže mudlovský svět takto nefungoval.  Když vešel do pokoje 328, Snape v Remusově podobě byl po jeho boku a společnými silami se jim [čti víc]
Kapitola 09. SLEČNA GRANGEROVÁ MŮŽE MÍT PRAVDU
SLEČNA GRANGEROVÁ MŮŽE MÍT PRAVDU
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo, nová verzia: 29.8[...]
Když Harry dalšího rána otevřel zakalené oči, spatřil Snapea opřeného v židli, jak si opíral otevřenou knihu o překřížené koleno. Černé oči svižně přelétaly textem.  Harry zatřepal hlavou a vlasy se mu divoce rozházely, jak se snažil zahnat závoj ranního zmatku. Něco bylo špatně, něco kromě faktu, že tam vůbec byl Severus Snape v jeho ložnici, nebo že je [čti víc]
Kapitola 08. STEJNÍ
STEJNÍ
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo, nová verzia: 29.8[...]
Snape posunul ruku a sevřel Harryho předloktí, aby ho lépe udržel zpříma. „Budeme se o téhle záležitosti muset poradit,” vysvětloval klidně. Když se Vernon nadechoval, že promluví, profesor pozvedl ruku, aby tomu zabránil. „Ano, naprosto chápu, že čas je podstatný. To ovšem nezmění fakt, že požadujete neznámé kouzlo. Jestli je magie, kterou vyžadujete vůbec možná, bude muset být teprve vyvinuta.”  [čti víc]
Kapitola 07. STRÝC VERNON
STRÝC VERNON
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo, nová verzia: 29.8[...]
Strýc Vernon násilím otevřel jedno oko, pak druhé, otřel si pusu o rukáv a své uvítání si šetřil, dokud nebyl zcela vzhůru. I potom to jediné, co řekl, bylo: „Dost ti to trvalo, kluku.”  Harry zrudnul, nechtěl připustit, že ten dopis ignoroval. Raději přeskočil pohledem na tetu Petunii a tiše zamumlal: „Jak dlouho byla… er, jak dlouho má…?” [čti víc]
Kapitola 06. FRIMLEY PARK
FRIMLEY PARK
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo, nová verzia: 20.8[...]
Jak směřovali Porthsmouthskou ulicí směrem k nemocnici, začínal si Harry vážně lámat hlavu s Mnoholičným lektvarem. Hodina, pomyslel si. To byl všechen čas, který to poskytovalo. Proto Skrk musel ve čtvrťáku celou dobu pít ze své plácatky, když předstíral, že je Pošuk Moody, jelikož účinky lektvaru trvaly jen hodinu…  Už přes hodinu se na to chtěl Snapea zeptat, protože [čti víc]
Kapitola 05. REMUS?
REMUS?
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo, nová verzia: 20.8[...]
Bylo prostě hrozné dívat se na přesnou repliku Remuse Lupina a přitom vědět, že se uvnitř skrývá někdo jako Snape. Vlastně už jen při pohledu na něj začala Harryho bolet hlava. Měl za to, že to bylo tím přátelstvím a zlobou, ztělesněnými v jedné osobě.  Přece jenom Remusovi věřil. Remus byl vlastně jediný dospělý, kterému věřil. Dokud byl mladší, [čti víc]
Kapitola 04. PLÁNY A INTRIKY
PLÁNY A INTRIKY
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo
„To je opravdu vážné, Harry,” poznamenal Albus Brumbál a neurčitým mávnutím ruky zahrnul i Severuse Snapea, který seděl se zkříženýma rukama a se silně ovládaným výrazem. „Samozřejmě budeš muset udělat, co Dursleyovi chtějí. V takové době by měli členové rodiny držet pohromadě.” Harry seděl s kamenným výrazem, nechtěl dát průchod svým skutečným citům ohledně členů rodiny. To, že před [čti víc]
Kapitola 03. CHTĚJÍ CO?
CHTĚJÍ CO?
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo
„Pottere,” začínal dopis a díky Snapeově hrozné barvě hlasu to znělo hůř, než to pravděpodobně bylo. Ale hned co jej začal číst, tak toho nechal. Alespoň nahlas. Harry na něj hleděl tak nasupeně, že se mu dělaly mžitky před očima, ale byl si jistý… tedy, skoro jistý… že Snape přejel zbytek dopisu očima, předtím než ho složil, přičemž se po [čti víc]
Kapitola 02. ROZRUCH PŘI HODINĚ LEKTVARŮ
ROZRUCH PŘI HODINĚ LEKTVARŮ
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo
Harry si povzdychl a oběma rukama odstrčil knihu přeměňování. Uměl už dělat mnohá kouzla, tak proč se musel učit tolik zatracené teorie? A stejně, k čemu mu teorie zatím byla? Tedy, ozvala se jeho paměť, kdyby ses dozvěděl, že hůlky - sestry si ruší navzájem kouzla, byl bys lépe připravený na to, že uvidíš své rodiče vystupovat z Voldemortovy [čti víc]
Kapitola 01. DOPIS ZE SURREY
DOPIS ZE SURREY
datum: 22 bře 2014 autor: Jana Hřebačková seznam autorů v kategorii: ROK jako žádný jiný > AYLNO Kapitoly 1 - 10
Preklad: Jana Hřebačková

Betareader: Pomponius

Záverečné beta: Sargo
Jestli existovalo něco, co měl Harry Potter raději než čokoládové žabky nebo cukrové špalky, bylo to dopisování si s přáteli. Někdy to bylo to jediné, co mu pomohlo přetrpět ta odporná léta s Dursleyovými. Opravdu nevěděl, jak dokázal přežít ty monotónní prázdniny před tím, než poznal Rona a Hermionu a Deana a Seamuse a Remuse a Nevilla… Samozřejmě tu bylo [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články