Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků ASLNO Kapitoly 17 - 24

ASLNO Kapitoly 17 - 24 (8 články)
Sobota 22 březen 2014
Kapitola 24 DOZVUKY
datum: 25 lis 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 17 - 24
Preklad: Chalibda

Betareader: Jacomo
Harry téměř nepostřehl, co všechno se po zděšeném výkřiku Molly Weaslyové stalo. Seběhlo se příliš mnoho věcí najednou.Zatímco rádio stále dokola opakovalo tu samou novinku, hosté začali reagovat. Vlny paniky se přelévaly sem a tam, padaly zděšené otázky. Nikdo nevěděl přesně jak a nebo proč bylo ministerstvo zničené, ale dohady jasně směřovaly k „Vy-víte-komu“ . Pak panika venku nabrala na [čti víc]
Kapitola 23 31 ČERVENCE 1997
datum: 19 říj 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 17 - 24
Preklad: Kaya

Betareader: soraki
 Když se Harry druhý den probudil, přišlo mu světlo proudící oknem do pokoje nějak zvláštní. Zamračil se a už málem mávl rukou, aby zakouzlil Tempus, ale na poslední si chvíli si uvědomil, že nechce propadnout špatnému návyku, a tak se natáhl a z nočního stolku popadl hůlku.  Z konečků jeho prstů vyletěl průhledný ciferník a zůstal viset ve vzduchu. Harry na [čti víc]
Kapitola 21 DOPIS Z EXETERU
datum: 23 čec 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 17 - 24
Preklad: Kaya

Betareader: soraki
 „To už bylo velmi dobré, Harry,“ řekl Roger se širokým úsměvem, když Harry doplaval ke kraji, zachytil se a elegantně se ve vodě otočil. „Myslím, že plavání naznak jsi už zvládl. Teď si dej čtyři bazény stylem prsa a pro dnešek to bude stačit. A pamatuj na to, že se musíš vždycky trochu potopit a zase vynořit.“  „Nesnáším prsa,“ ulevil si [čti víc]
Kapitola 20 ČTYŘHRA
datum: 30 čen 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 17 - 24
Preklad: Kaya

Betareader: soraki
Draco Harryho ignoroval, dokonce, i když dorazili do Mar šiny ordinace, zvláštní. Prohrabával se chvilku hromadou časopisů, jeden si vybral a zaujatě se do něj začetl, pomalu obracel stránky a vůbec se tvářil, jako by ho na světě nic jiného nezajímalo. Opravdu zvláštní chování od někoho, kdo si většinou stěžoval, jak mudlovské ty tiskoviny jsou.  Teď se zdálo, že se čtení [čti víc]
Kapitola 18 FACKA A VZRUŠENÍ
Kapitola 18 FACKA A VZRUŠENÍ
datum: 26 kvě 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 17 - 24
Preklad: Kaya

Betareader: soraki
 Draco se málem udusil. Nechtělo se mu věřit, že Weasley právě řekl to, co řekl. Jak se opovažuje naznačovat něco takového! Zamilovaný dopis, pro všechno na světě! A ne jen tak nějaký zamilovaný dopis, ale zamilovaný dopis Hermioně Grangerové.  „Pomátl ses?“  „Slyšel jsi mě.“ Ron se ještě víc rozkročil. „Takže mezi tebou a mudly není zas taková propast, jak sis myslel, jo? [čti víc]
Kapitola 17 POZDRAVY
datum: 20 dub 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 17 - 24
Preklad: Kaya

Betareader: soraki
Preklad: KayaBetareader: hatifnatif  Harry údivem otevřel pusu dokořán. Zjevně se nedokázal vypořádat s tím, co Draco právě prohlásil: potřebuje se setkat s Hermionou Grangerovou.  Civěl tak navzdory tomu, že Dracovy důvody byly naprosto zjevné. „No?“ zeptal se Draco a netrpělivě podupával nohou. „Máš s tím nějaký problém?“  Zjevně ano. Harry začal pohybovat ústy, jako by se pokoušel zformovat slova a něco mu v [čti víc]
Kapitola 19 KAŽDÝ MÁ NĚJAKÉ PROBLÉMY
datum: 16 dub 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 17 - 24
Preklad: Kaya

Betareader: soraki
 Nejlepší způsob, jak si zlepšit nejisté plavecké dovednosti je jistě plavat, plavat a plavat, ale po půl hodině už to Harryho začínalo nudit, přesto, že občas na Rogerův povel změnil plavecký styl. Navzdory nudě pokračoval a ignoroval vzrůstající bolest v ramenou a zádech.  Až v okamžiku, kdy zjistil, že se mu svaly únavou třesou jako sulc, doplaval k otci a se [čti víc]
Kapitola 22 ŠOK A PŘEKVAPENÍ
datum: 09 úno 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 17 - 24
Preklad: Kaya

Betareader: soraki
 Když dorazili Draco s Rhiannon, Harry, Snape a Hermiona už seděli v hale Kouzelnického domova pro osiřelé a opuštěné nezletilé motáky. Emmeleia Volentierová je přišla uvítat, ještě než došli k recepčnímu pultu s tím zatraceným zvonkem.  Harry si všiml, že její úsměv není zrovna hřejivý, jak si tak prohlížela návštěvní knihu, kam se Harry a Hermiona zapsali, ale to bylo pochopitelné. [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články