Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků ASLNO Kapitoly 1 - 8

ASLNO Kapitoly 1 - 8 (8 články)
Sobota 22 březen 2014
Kapitola 8 HODINY PLAVÁNI
HODINY PLAVÁNI
datum: 29 led 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 1 - 8
Preklad: Kaya

Betareader: Sargo

Záverečné beta: Sargo
Neušli ani sto metrů a Draco už se chtěl na koupaliště vrátit. „Přece jen bych ji měl někam pozvat,“ pronesl zamyšleně. „Nemyslíte?“  „Můžeš to nechat na jindy,“ odpověděl Snape.  Draco potřásl hlavou. „Když já nemůžu čekat. Musím se vrátit, zjistit, kdy půjde na oběd… hm, možná pracuje bez přestávky až do tří. Což nevadí, já si rád počkám. Nemám hlad a…“ Náhle [čti víc]
Kapitola 7 U BAZÉNU
U BAZÉNU
datum: 25 led 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 1 - 8
Preklad: Kaya

Betareader: Sargo

Záverečné beta: Sargo
Severus trval na tom, že Harryho na lekci plavání doprovodí. Draco to pochopitelně čekal. Pán zla si sice někde v ústraní kontinentální Evropy léčí následky svých neuvážených pokusů s mudlovskou medicínou, ale to neznamená, že by Anglie byla v bezpečí před jeho nohsledy.  Draco považoval za nepravděpodobné, že by se jim zrovna v Exeteru něco stalo, ale možná měl Severus ještě [čti víc]
Kapitola 6 NOVÁ PERSPEKTIVA
NOVÁ PERSPEKTIVA
datum: 21 led 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 1 - 8
Preklad: Kaya

Betareader: Lily of the valley, soraki

Záverečné beta: Sargo
Draco vypadá, jako by měl depresi, pomyslel si Harry, když se přemístili na louku kousek od chaty. Opravdu pořádnou depresi, a Harry věděl, že to asi nebude jen kvůli té eseji, kterou jim otec hrozil. Ne, Draco byl rozčilený, protože nedostal šanci vidět tu dívku. Ale snad by ho to nemuselo tak mrzet, vždyť Draco Rhiannon ani nezná. Ale mrzelo [čti víc]
Kapitola 5 POTRAVA PRO DUŠI
POTRAVA PRO DUŠI
datum: 16 led 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 1 - 8
Preklad: Kaya

Betareader: Zrzka, soraki

Záverečné beta: Sargo
Druhý den ráno Draco nemohl snídat. Jako by měl v žaludku hejno motýlů. Jak by mohl jíst, když už ani ne za hodinu bude na cestě na setkání s Rhiannon Millerovou? Millerová… hm, nevzpomínal si, že by kdy slyšel o nějakých Millerových, ale to nic neznamená. Ona byla určitě čarodějka, to prostě věděl.  Když si vzpomněl, jak Harry trval na tom, [čti víc]
Kapitola 4 POHLED Z BALKÓNU
POHLED Z BALKÓNU
datum: 14 led 2009 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 1 - 8
Preklad: Kaya

Betareader: Zrzka, soraki

Záverečné beta: Sargo
 Z koupaliště šli na nákupy. Draco na tom trval. Pokud mají jít do opery, dokonce i když se jedná o provinční představení v Exeteru, které bude pravděpodobně příšerné, musí na to být patřičně oblečeni. Opera je prostě opera a do opery se chodí přinejmenším v obleku, vysvětloval.    Ne že by se mu povedlo přemluvit Severuse ke koupi nového [čti víc]
Kapitola 3 KOUPLIŠTĚ A HOSPODA
KOUPALIŠTĚ A HOSPODA
datum: 01 led 2009 autor: seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 1 - 8
Preklad: Kaya

Betareader: Zrzka, soraki

Záverečné beta: Sargo,Lori
 Kouzelnický domov pro opuštěné a osiřelé nezletilé motáky se nacházel v obrovské pětipatrové budově. Byl postavený z červených cihel a pod střechou měl ozdobné štukování znázorňující šklebící se obličeje a celou řadu symbolů, které byly zcela zjevně kouzelnického původu.    Draco byl znechucený tím, jak jsou mudlové tupí, když to den za dnem přehlížejí. Jistě, tahle čtvrť nepatřila k [čti víc]
Kapitola 2 A POŘÁD DÁL
A POŘÁD DÁL
datum: 27 pro 2008 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 1 - 8
Preklad: Kaya

Betareader: Zrzka, soraki

Záverečné beta: Sargo,Lori, Chalibda
 Později večer Snape potvrdil správnost Dracova překladu a řekl jim víc. „Jedná se o Zrcadlo všech duší,“ oznámil svým synům a potřásl trochu hlavou. „Známá ukázka toho, jak stará kouzla časem slábnou. Nefunguje od dvacátých let, alespoň myslím. V knihovně určitě bude více informací.“    „Od dvacátých let dvacátého století?“ zeptal se Harry.    „Ne, patnáctého století,“ řekl Draco výsměšně. [čti víc]
 10.0 - 1 hlas
Kapitola 1 ZRCADLO VŠECH DUŠÍ
ZRCADLO VŠECH DUŠÍ
datum: 20 pro 2008 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: LÉTO jako žádné jiné > ASLNO Kapitoly 1 - 8
Preklad: Kaya

Betareader: Zrzka, soraki

Záverečné beta: Sargo,Lori, Chalibda
Draco opravdu ještě nezažil léto jako tohle. Byl zvyklý trávit prázdniny ve Wiltshiru obklopen luxusem, lenošit v ložnici, do které by se vešel téměř celý Severusův byt. Sdílet pokoj, dokonce i o prázdninách, na něj bylo trochu moc. Bylo jedno, že jsou stále na hradě, protože jeden pokoj budou mít s Harrym dohromady i v Devonu. Na druhou [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články