Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AFLNO Kapitoly 41 - 50

AFLNO Kapitoly 41 - 50 (12 články)
Sobota 22 březen 2014
45. 2/3 Potrhlá čajová společnost –
Potrhlá čajová společnost
datum: 08 pro 2018 autor: seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Překlad: Lupina Beta: martik   Kapitola 45. Potrhlá čajová společnost – 2/3 Když se Harry skoro po půlhodině znovu objevil, Draco a Morrighanová nebyli v dohledu. Snape seděl na pohovce s hlavou opřenou o opěradlo a očima zavřenýma. Otevřel je, když si Harry odkašlal. „Omlouvám se.“ Harry se cítil jako korunovaný idiot, že ta slova musel tak brzy zopakovat. „Ve skutečnosti nejsem cvok.“ Severus se letmo usmál. „Tvůj bratr [čti víc]
45 1/3 Potrhlá čajová společnost
Potrhlá čajová společnost
datum: 09 lis 2018 autor: seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Prohlášení: Tyto postavy, ani tento smyšlený svět mi nepatří. Všechno vlastní J. K. Rowlingová, pár vydavatelství a filmových studií. Já z tohoto nemám nic než zábavu. Kapitola 45. Potrhlá čajová společnost – 1/3 Harry nakonec první hodinu nestihl. Ale kvůli změně rozvrhu se mu nepodařilo ulít z obrany.  Škoda, na Morrighanovou se nijak zvlášť necítil. To se může stát jen jemu. Alespoň nebyla v učebně, když [čti víc]
44 3/3 LÁSKA A LENKA
Láska a Lenka
datum: 03 říj 2018 autor: Lupina seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Lupina
Beta-read: martik

Prohlášení: Tyto postavy, ani tento smyšlený svět mi nep[...]
  Kapitola 44. Láska a Lenka – 3/3   „Ahoj,“ pozdravil Harry ospale následkem užitého lektvaru. Vidění měl lehce rozmazané, ale aspoň se mu Lenčiny zlaté vlasy před očima příjemně rozplývaly. Jako svatozář. „Nečekal jsem, že tě tu uvidím.“ „Jistěže ne.“ Lenka jej opět líbla na nos. „Kéž bys minula a políbila mě na pusu -“ Draco potlačil smích. „Musíš mu odpustit. Řekl bych, že ještě [čti víc]
44 2/3 LÁSKA A LENKA
Láska a Lenka
datum: 12 zář 2018 autor: seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Lupina
Beta-read: martik

Prohlášení: Tyto postavy, ani tento smyšlený svět mi nep[...]
Kapitola 44. Láska a Lenka – 2/3 Příštího rána musel Harry připustit, že čekání opravdu je tou nejobtížnější částí. Snape nic nevzkázal, a v tomto případě platilo, že žádné zprávy, dobré zprávy, ale stejně by potěšila aspoň krátká zpráva, jestli skončí s macechou. Uf. Macecha. Jen při tom slově se otřásl. V představách mu vytanula Petunie Dursleyová. Rozmazané, roztřesené obrazy, v nichž se zamračila, když poprosil [čti víc]
44 1/3 LÁSKA A LENKA
Láska a Lenka
datum: 21 srp 2018 autor: Lupina seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: Lupina
Beta-read: martik
Prohlášení: Tyto postavy, ani tento smyšlený svět mi nepatří. Všechno vlastní J. K. Rowlingová, pár vydavatelství a filmových studií. Já z tohoto nemám nic než zábavu.   Kapitola 44. Láska a Lenka – 1/3   Večeře se vyvíjela podle Harryho očekávání. Draco se pokoušel zakrýt starosti o matku přehnanou veselostí až do takové míry, že by jeho chování Marša mohla považovat za maniakální. Nebo lehce slabomyslné. Mezitím [čti víc]
 10.0 - 3 hlasů
43 3/3 ŠKRIATKOZMÄTKY
Škriatkozmätky
datum: 30 říj 2016 autor: seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: panacek.provaze, holloway
Beta-read: holloway
„Vážně bychom byli rádi, kdybyste na tu večeři přišla,“ dodal Harry, když se Draco odmlčel. Ani nevěděl, kde k tomu sebral odvahu, zkrátka to z něj vypadlo. „Prosím? Opravdu moc by to pro nás znamenalo... eh, pro všechny tři.“ „Měla bys jim odpustit, Mauro,“ řekl Snape tónem, který byl jemný a tvrdý zároveň. „Pravděpodobně je ani nenapadlo, že jsem schopný si [čti víc]
43 2/3 ŠKRIATKOZMÄTKY
Škriatkozmätky
datum: 08 čen 2016 autor: seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: panacek.provaze
Beta-read: holloway
Harry přikývl, protože s tou částí o pomýlení souhlasil. Ale neviděl důvod snažit se skřítky osvobozovat, pokud se kvůli tomu cítili takhle mizerně. Byl jen vděčný, že Dobby unikl z toho podřízeného postavení, hlavně když uvážil u které rodiny otročil. Nedokázal si ani představit, co všechno musel Remus udělat, aby se udržel v roli. A on už možná ani není naživu! [čti víc]
43 1/3 ŠKRIATKOZMÄTKY
Škriatkozmätky
datum: 22 srp 2015 autor: Online preklady seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Preklad: panacek.provaze
Opakované betovanie: Zrzka
  "Stále žádné novinky o Remusovi?" Snape zavrtěl hlavou. "Jo, já vím. Ptát se dvanáctkrát za den k ničemu nevede. Musí tě už unavovat, jak tě sem dolů chodím otravovat." "Právě naopak. Mám rád tvoji společnost." Harry si téměř odfrkl. "Občas se divím, proč tomu tak je, vezmeš-li v úvahu, jak se k tobě pořád chovám." "Zatímco já, samozřejmě, jsem byl vůči tobě vždy ztělesněním soucitu." "No, [čti víc]
42 2/2 DEZERT K VEČEŘI
Dezert k večeři 2/2
datum: 08 čec 2014 autor: panacek.provaze seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Kontrola: elbi, clarissa
"Něco na posilněnou, předpokládám," zamumlal Snape k chlapcům, když se uvelebili ve sklepení. "Draco, postaráš se o to?" Harryho trochu překvapilo, když se na stole v obýváku zjevily tři sklenice s vínem. "Myslím, že mluvil spíš o jídle--" "To může počkat." Snape sáhl po sklenici, ze které asi polovinu vypil, potom se posadil a jim pokynul, aby učinili totéž. Harry si vzal [čti víc]
 10.0 - 4 hlasů
42 1/2 DEZERT K VEČEŘI
Dezert k večeři 1/2
datum: 15 čen 2014 autor: panacek.provaze seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 41 - 50
Zhrnutie predchádzajúceho deja od Accuracy:
Snape a Harry spolu stráví vánoce. Snape Harrymu p[...]
42. kapitola 1/2 Preklad: panacek.provaze Kontrola: Accuracy Když první paprsek vycházejícího slunce začal poskakovat chodbou, ve které seděl Harry opřený o zeď, několikrát zamrkal a zakaleným pohledem se rozhlédl kolem. Měl skutečně štěstí, že ho nechytil nikdo z hlídkujících na chodbách. Plánoval schovat se do tajné chodby v minutě, kdy Lenka dorazí... Ale ta se vůbec neukázala. Harry, víc než jen trochu naštvaný, zaťal [čti víc]
 1.0 - 1 hlas
Jdi na stránku  [1] 2

Nejnovější komentáře

poslední články