Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AFLNO Kapitoly 31 - 40

AFLNO Kapitoly 31 - 40 (10 články)
Sobota 22 březen 2014
40. Odhalení
datum: 19 kvě 2016 autor: Clarissa seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Clarissa
Snapea zastihli o samotě, když se krbem přemístili do jeho komnat. Vpadli tam, jako velká voda a málem o sebe zakopávali, jak se všichni tři hnali z krbu...až na to, že jak si Harry všiml až teď, nebyli všichni. Hermiona chyběla. „To ochrany," napadlo Draca okamžitě. „Ochrany na Grimauldově náměstí?" otázal se Snape ostře a jeho černé oči je pozorovaly tak upřeně, jako [čti víc]
39. Ukradené polibky
datum: 19 kvě 2016 autor: holloway seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: holloway
Beta-read: Accuracy
--------------------------------------------------- Kapitola třicátá deváta Ukradené polibky ----------------------------------------------------- „To bylo vážně dobrý,“ řekl Harry a snažil se přitom nevypadat tak nervózně, jak se cítil. Ale bylo to těžké. Ani za milion let by ho nenapadlo, že bude jednoho dne sedět na zmijozelské tribuně a povzbuzovat jejich tým proti Havraspáru. Nevadilo mu fandit Dracovi, to ne. Tahle část byla vlastně jednoduchá, protože Harry věděl, na co se [čti víc]
38. Mapa
datum: 19 kvě 2016 autor: Jimmi seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Jimmi
Beta-read: JSark
--------------------------------------------------- Kapitola tridsiata ôsma Mapa --------------------------------------------------- Harrymu sa triasla ruka, keď naklonil fľaštičku, aby na Snapov vystrčený jazyk dopadli tri kvapky, ale podarilo sa mu elixír nerozliať. Sledoval, ako sa kvapky na mužovom jazyku rozpúšťajú, potom si odkašľal. "Už môžete... môžeš zatvoriť ústa." Snape tak urobil, svaly na hrdle mu trochu poskočili, keď prehltol. Harry sa posadil a čakal. Na nezáväzný rozhovor nemal chuť a určite nezačne [čti víc]
37. Chameleón
datum: 19 kvě 2016 autor: Zelaaa001 seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Zelaaa001
Beta-read: Jimmi
--------------------------------------------------- Kapitola tridsiata siedma Chameleón ---------------------------------------------------   „Isteže, už si oboznámený s mojou smrťožrútskou minulosťou,“ začal Snape tichým hlasom. „Už sme to rozoberali, hoci... nie tak dôkladne, ako sme mali. Urobil som mnoho vecí, ktoré neskutočne ľutujem, ale...“ Zmĺkol, keď Harry naklonil hlavu na bok, aby si mohol pošúchať miesto vzadu na krku, kde sa náhle zjavila úporná bodavá bolesť. „Si v poriadku?“ „Hej. Trochu ma bolí hlava, to je [čti víc]
36. Lenka?
datum: 19 kvě 2016 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Kaya
Beta: Accuracy
--------------------------------------------------- Kapitola třicátá šestá Lenka? ---------------------------------------------------   „Cože?“ nepřítomně se podivil Harry stojící před vstupem do Havraspáru. „Ale vlak přece dorazil už před hodinou.“ Byla to učiněná muka, čekat celou tu hodinu, než se vydal najít Lenku. Ale myslel si, že bude lepší, když jí nechá nějaký čas na vybalení a trochu odpočinku, když strávila skoro celý den ve vlaku. „Já vím, přijela jsem s ním,“ odpověděla dívka, [čti víc]
35. Dohoda a návštěva
datum: 19 kvě 2016 autor: Florence seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Florence
Beta: Accuracy
--------------------------------------------------- Kapitola třicátá páta Dohoda a návštěva --------------------------------------------------- Harry si otřel tvář trochu silněji, naklonil se blíž k zrcadlu a zkoumavě přimhouřil oči. Ta růžová na jeho obličeji trochu zeslábla, ne? Ne, pravděpodobně ne. Ale Snape řekl, že to zmizí do konce týdne. Alespoň to znamenalo, že to uvidí jenom on a Draco. Mohlo být i hůř. Ne že by se mu dárek od Luny nelíbil. Líbil. Ten [čti víc]
34. Nový Rok
datum: 19 kvě 2016 autor: Zelaaa001 seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Zelaaa001
--------------------------------------------------- Kapitola tridsiata štvrtá  Nový Rok --------------------------------------------------- Harry sa usadil v jedálenskom kúte a zobral si keks z tácne, ktorá stála uprostred stola. O sekundu na to sa začudoval, či nie je nejakým spôsobom očarovaná, pretože v momente, keď sa jej dotkol, sa dvere na konci chodby prakticky rozleteli. O chvíľu na to mohol vidieť Snapea a Draca, obaja držali poloplné pohára vína. Harry sa začervenal. Keď objal Snapea, nezdalo sa mu to [čti víc]
33. Nezapomenutelné Vánoce
Preklad: Kaya
datum: 19 kvě 2016 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
--------------------------------------------------- Kapitola třicátá třetí Nezapomenutelné Vánoce 1. část ---------------------------------------------------   „Jaký máš z toho pocit?“ Harry potlačil chuť se ušklíbnout. „Tohle je už potřetí, co se mě na to ptáte během posledních…“ podíval se na hodinky, „patnácti minut.“ Marša Milá lehce pokrčila rameny, ale nevzdala se. „Drobná žárlivost není zas tak neobvyklá. Je normální, že spolu sourozenci soutěží.“ „To asi ano, ale jsem rád, že spolu Draco a Snape tráví [čti víc]
32. Společne
datum: 19 kvě 2016 autor: Janka seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: Janka
Beta-read: Tersa, soraki
--------------------------------------------------- Kapitola třicátá druhá Společně 1. část --------------------------------------------------- “Ještě jednu věc?” V Harryho vnitřnostech se začala formovat tuhá hrudka. Když se ve svém sedadle předklonil, přešlo to ve spalující pocit. Sevřel nohy, ale znovu se neopřel. Nemohl. Byl příliš naštvaný. Jak teď věděl, neopodstatněně. Snape se s ním snažil vycházet, už od chvíle, co se probudil bez svých vzpomínek. Věděl, že to zkoušel ještě mnohem [čti víc]
31. Jediné, čo si prajem na Vianoce
datum: 19 kvě 2016 autor: zelaa001 seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 31 - 40
Preklad: zelaa001 (Miška)
Beta-read: Jimmi
---------------------------------------------------  Kapitola tridsiata prvá Jediné, čo si prajem na Vianoce 1. časť  ---------------------------------------------------   Harry si myslel, že je pripravený, ale mýlil sa. Vidieť Grimmauldovo námestie ho nútilo premýšľať nad vecami, na ktoré sa snažil nemyslieť. Ten rok, čo tu Sirius žil a nenávidel každú minútu, ktorú tu strávil, svoju matku, jačiacu ako príšera, ktorou aj bola, každú miestnosť a chodbu, ktorá mu pripomínala časy, keď chodil do školy a rodinu, [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články