Vítejte,

Uživatelské jméno nebo e-mailem:

Heslo:




[ ]
[ ]
[ ]

Chatbox

Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.


  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)

  • admin
    admin  2 roky zpátky

    Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  2 roky zpátky

    vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
    Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-)

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    aha :-D

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)

  • admin
    admin  4 roky zpátky

    Všetky pripomienky a návrhy na preklad len cez komentáre

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.

  • panacek.provaze
    panacek.provaze  4 roky zpátky

    mno, asi dobrá víla?
    Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D

  • Jimmi
    Jimmi  4 roky zpátky

    Kto si? Neuveriteľné a ďakujeme.


Kategorie článků AFLNO Kapitoly 11 - 20

AFLNO Kapitoly 11 - 20 (10 články)
Sobota 22 březen 2014
20. Třikrát ne, jednou ano
datum: 04 zář 2015 autor: Kaya seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Kaya
Beta: Tersa
--------------------------------------------------- Kapitola dvacátá Třikrát ne, jednou ano --------------------------------------------------- „Jdeš na snídani, kamaráde?“ zeptal se Dean a zatřásl Harryho ramenem. „Jsem unavený“, zamumlal Harry, otočil se na druhý bok a zachumlal se do přikrývky. „Už takhle přijdeš skoro pozdě...“ „Jen ho nech, ať si pospí,“ ozval se zpovzdálí Ron. „Harry má za sebou pár těžkých dní, a když se mu chce vynechat pár hodin, tak bysme ho měli [čti víc]
19. Zmijozel
datum: 04 zář 2015 autor: Janka seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Janka
Beta: Tersa, Višnu
  ---------------------------------------------------Kapitola devatenáctá Zmijozel --------------------------------------------------- Harry zavrávoral, když jej letax vyplivl ven, ale zvládl se nerozplácnout přímo do Snapeova obýváku. I když se ukázalo, že by moc nezáleželo na tom, kdyby upadl, mistr lektvarů nebyl nikde v dohledu. To zanechalo Harryho ve zmatku. Cítil se dostatečně nesvůj už z toho, že sem takhle vpadl. Něco jiného by bylo ještě Snapea probudit. Ačkoli... nebylo zase tak [čti víc]
18. Ať se ti to líbí nebo ne
datum: 04 zář 2015 autor: Janka seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Janka
Beta: Tersa, Niky
  --------------------------------------------------- Kapitola osmnáctá Ať se ti to líbí nebo ne ---------------------------------------------------     Harry několikrát zamrkal, jeho ruka zatápala, aby našla brýle, které si odkládal na noční stolek. Nebyly tam, ale po chvíli si vzpomněl, že je nepotřebuje. Stejně by to brzo zjistil, protože strop, na který se díval, byl perfektně ostrý.Byl kamenný, jako většina stropů v Bradavicích, ale něco na něm bylo tak jiné, [čti víc]
17. Poprask v Lektvarech
datum: 04 zář 2015 autor: Elza seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Elza
Beta: Tersa, Niky
 --------------------------------------------------- Kapitola sedmnáctá Poprask v Lektvarech ---------------------------------------------------       „Kde je Hermiona?“ zeptal se Harry spolužáků ve společenské místnosti.   „Před čtvrt hodinou odešla nahoru do naší ložnice,“ odpověděla Levandule z křesla v koutě. Když se na ni Harry podíval,  zpozoroval,  že z něj nespouští oči.   „Říkal jsem ti, že se nesmíš hýbat,“ napomenul ji Dean, který držel v ruce uhel na kreslení. „Chceš, aby tohle vypadalo jako ty, [čti víc]
16. Milá lékařka
datum: 22 srp 2015 autor: Elza seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Elza
Beta: Tersa, LadyF
Kapitola šestnáctáMilá lékařka--------------------------------------------------- „Posaď se, Harry,“ řekl Brumbál jemně. „Chlazené citrony? Á Severusi, tady jsi.“Snape se s nadzvednutím zadní strany hábitu posadil na židli sousedící s tou Harryho. „Řediteli.“„Lékořici, Severusi?“Snape se v odpověď pouze zamračil.„Tvůj otec se již dříve zmínil, že jsi neměl nasazené brýle,“ začal Brumbál. „A jak pozoruji sám, nemáš je ani teď. Měl už k tomu někdo připomínky?“„Ne - a nemluvte o [čti víc]
15. Špatné plánování
datum: 22 srp 2015 autor: Katy seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Katy
Beta: Tersa, LadyF
Kapitola patnáctá 1/2   Špatné plánování ---------------------------------------------------O dvacet minut později Harry cítil, že se mu točí hlava. Bylo toho příliš mnoho najednou. Opravdu příliš mnoho. K čertu, potřeboval by alespoň měsíc, aby si zvyknul na myšlenku, že Snape zřejmě strávil Harryho šestý ročník adopcí studentů tady, támhle, zkrátka kde se dalo. To bylo na hranici uvěřitelnosti. Novinky o jeho magii byly daleko [čti víc]
14. Nezapomeň na mě
datum: 22 srp 2015 autor: Elza seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Elza
Beta: Tersa, LadyF
Kapitola čtrnáctáNezapomeň na mě--------------------------------------------------- „Harry?“Harry otočil hlavu za zvukem Hermionina hlasu a spatřil ji vřítit se dveřmi ošetřovny s Ronem v patách. Malfoy vstoupil po nich, přešel rovnou ke Snapeovi a tiše mu pošeptal jakousi otázku. Snape zavrtěl hlavou a odpověděl mu hlasem příliš utlumeným, než aby ho bylo slyšet.Harry se doopravdy snažil uklidnit. Nebylo to lehké, vzhledem k tomu, že mu právě oznámili, [čti víc]
13. Nebelvír proti Zmijozelu
datum: 22 srp 2015 autor: Elza seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Elza
Beta: Tersa, LadyF
Kapitola třináctá: Nebelvír proti Zmijozelu ---------------------------------------------------Tvář Morrighanové roztála do výrazu potěšení. Kdyby Harry nevěděl lépe, myslel by si, že jí Snape právě navrhl procházku při měsíčku. „Jistěže, profesore. Pane Pottere, omluvíte nás?“„Harry zůstane.“„To není zrovna vhodné,“ řekla Morrighanová. „Pokud nepotřebujeme hovořit o něm místo o jeho bratrovi.“„Nepotřebujeme mluvit o Harrym?“ optal se Snape hlasem, který nešlo popsat jinak než jako sžíravý. „Počitadla [čti víc]
12. kapitola Milý Draco
datum: 22 srp 2015 autor: seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Elza
Beta: Tersa
Kapitola 12 - 1.časť Milý Draco Harrymu vyschlo v ústech. Trvalo minutu, možná dvě, než byl schopen promluvit. Sirius si toho nevšiml, stále potřásal hlavou a mluvil dál o Percym.Konečně se Harry přinutil protlačit sevřeným hrdlem pár slov. Koho zajímá, že to nebylo souvisle? Jeho rozhodně ne. Ne za těchto okolností. „Oh... uhm, jo - pomsta je špatná. Vážně špatná. I Severus to [čti víc]
11. kapitola Avada Kedavra
datum: 22 srp 2015 autor: Janka seznam autorů v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 11 - 20
Preklad: Janka
Záverečné beta: Tersa, LadyF
V minutě, kdy Harry zavřel dveře od ředitelny, málem nahlas zasténal. To by bylo k dramatickému odchodu! Neměl by se pohybovat po chodbách sám a rozhodně se nemohl zeptat Remuse, aby jej doprovodil. Každý věděl, že Lucius Malfoy je dnes v Bradavicích. Pro Remuse Lupina by nemělo být příliš velkým rizikem, být na hradě viděn v ten samý den, ale [čti víc]

Nejnovější komentáře

poslední články