Musíte být přihlášení, abyste zde mohli odesílat příspěvky - přihlaste se buď v přihlašovacím okně, nebo here.Pokud nejste zaregistrováni, klikněte zde here pro registraci.
-
panacek.provaze 2 roky zpátky
Myslela jsem tím, že jeden odstavec neměl návrh na překlad (někde u konce). Aj zůstala, protože to byly jen návrhy a ne finální verze/překlad. :-)
-
admin 2 roky zpátky
Kde? vôbec netuším o kom/čom hovoríš. Vo finále nemohla ostať AJ, to sa kontrolovalo....
-
panacek.provaze 2 roky zpátky
vrabci štěbetali, že asi vyšla 43. kapitola, přišlo mi to povědomé a rychlou kontrolou jsem mezi textem našla jeden nepřeložený odstavec, napraveno :-)
Teď ještě někoho na kontrolu a opravy :-) -
-
admin 4 roky zpátky
Minule bola chyba, vložila si to bez kontroly, nejako som zabudla nastaviť práva. Až správny preklad vkladám, prípadne mením ak si sama niečo nevšimnem
-
panacek.provaze 4 roky zpátky
mají odstavce po kliknutí nabízet jen možnost "detail" a "Nová záložka"? nevím jestli je chyba v systému, nebo mezi židlí a klávesnicí (vůbec nevim jak jsem to vkládala minule)
-
-
Jimmi 4 roky zpátky
Tak dobrá víla? To vôbec nevyzerá na preklad z prekladača. Musím nájsť niekoho kto to skontroluje, ale no směkám.
-
panacek.provaze 4 roky zpátky
mno, asi dobrá víla?
Louskala jsem to přes překladač, ale to moc nedávalo smysl, tak sem si hrála se slovy, aby to smysl dávalo a když už to mělo smysl, přoč se o to nepodělit. :-D -
| AFLNO Kapitoly 1 - 10 (10 články) |
| Sobota 22 březen 2014 |
| 10. kapitola Touhy |
datum: 22 srp 2015 autor: Katy  v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Katy Záverečné beta: Tersa, soraki |
| „Vypadá to, že svému předmětu rozumí,“ řekla Hermiona, když odešli ze třídy obrany. „Ale způsob, jakým se k tobě chová, Draco! A zákaz knih--“Ron nemotorně popadl Hermioninu školní tašku a hodil si ji přes rameno. „Oh, no tak. Harry nám v B.A. taky nedává eseje a podívej se, jak to funguje.“„To je mimoškolní klub určený na doplnění nedostatku praxe v [čti víc] |
| 9. kapitola Maura Morrighanová |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Janka v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Janka Záverečné beta: Tersa, LadyF |
| "To snad není pravda," řekla zamračená Hermiona, když spolu s Harrym a Dracem vešla do Velké síně. "Ta žena stále nemá hábit!"Draco začal natahovat krk, aby se podíval. O chvíli později ztuhl v pohybu a tiše hvízdl mezi zuby.To už i Harry spatřil novou učitelku. Byla těžko k přehlédnutí, jelikož byla jediná v místnosti oblečená... no, ne do hábitu, to [čti víc] |
| 8. kapitola Bradavický expres |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Katy v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Katy Záverečné beta: Tersa, soraki |
| „A opravdu nemohu říci nic dalšího,“ dokončil Harry, a díval se zlostně na obraz Siriuse sedícího s překříženýma nohama v Zrcadle všech duší. „Je to Severusova osobní záležitost. Vše, co potřebuješ vědět je, že já teď vím všechno a stále mu věřím a chci být jeho syn.“Sirius si odkašlal a několikrát si olízl rty, než něco řekl. Bylo jasné, že [čti víc] |
| 7. kapitola 9. ledna 1977 |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Janka v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Janka Záverečné beta: Tersa, LadyF |
| Objevili se na otevřené pláni, obklopené jemně zvlněnými kopci, všude kolem se tyčily velké kamenné bloky. Byla téměř bezměsíčná noc, zářivé hvězdy sotva poskytovaly dost světla k vidění. Harry ve tmě zamžoural a postřehl, že jeho otec a bratr dělají to samé.„Stonehenge,“ zašeptal Draco.„Nikdo nemůže říct, že Pán-- že Voldemort nemá žádný smysl pro dramatičnost,“ zamumlal Snape.„Proč jsi sem přišel [čti víc] |
| 6. kapitola Otcové a synové |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Katy v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Katy Záverečné beta: Tersa, LadyF |
| „Jsem dokonale schopný stát na vlastních,“ řekl Snape ledovým tónem, když setřásl Harryho a Dracovy paže. Náhlé švihnutí jeho hůlky způsobilo, že se dveře jejich komnat se zaduněním zavřely.„Ano, samozřejmě, že jsi,“ řekl Harry s přikývnutím, aby ukázal svoji podporu. „A nemusíš nám nic říkat. Že, Draco?“„To může být pravda, ale není to moc pravděpodobné,“ řekl Draco, když si začal [čti víc] |
| 5. kapitola Odrazy v zrcadle |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Betty v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Betty Záverečné beta: Tersa, LadyF |
| Tu noc se Harrymu zdál sen.Stál se Severusem před Zrcadlem všech duší a volal na Siriuse. Nehledě na to jak se snažil, nikdo se v temnotě neobjevoval.„Nemůže přijít,“ řekl Harry a zklamaně zatínal pěsti. „Musel zase jít za smrtijedy!“Severus sebou trhnul, jeho bledé rysy zbledly snad ještě víc než obvykle, ale Harry to sotva zaznamenal. Jeho myšlenky patřily výhradě jenom [čti víc] |
| 4.kapitola Sirius |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Zrzka, Elza v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Zrzka, Elza Záverečné beta: Tersa, LadyF |
| „Harry.“Jen jedno slovo, to bylo vše, co Sirius řekl. Harryho úsměv se rozšířil. Nacpal svoji hůlku do kapsy, takže mohl na zrcadlo položit i druhou ruku. Dál už při pokusu obejmout muže před sebou zajít nemohl.Sirius sledoval každý jeho pohyb. Jeho lehce vrásčitý obličej – zestárl předčasně kvůli tvrdým rokům v Azkabanu – se roztáhl do úsměvu, který se zdál [čti víc] |
| 3. kapitola - Muž v zrcadle |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Knihovka, Betty, Tersa v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Knihovka, Betty, Tersa Záverečné beta: Tersa, LadyF |
| Harry byl celé roky přesvědčen, že srpen je nejdelší měsíc v roce. Dokonce už předtím, než začal chodit do Bradavic, srpen znamenal, že škola je už za dveřmi. Po létě s Dursleyovými se Harry nemohl dočkat příležitosti uniknout od nich, byť jen na několik hodin denně. Jakmile začal chodit do Bradavic, vyhlídka na školu byla dokonce ještě lepší. Měsíce bez [čti víc] |
| 2. kapitola Úplný Zmijozel |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Tersa v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Tersa Záverečné beta: Tersa, LadyF |
| Harry byl celé ráno jako na jehlách, přemítal, kdy asi mohou přijít zkoušející z Oddělení pro magickou přepravu. Teprve po obědě se v jeho hlavě rozezněl magický zvonek. Nápis na pergamenu u dveří ale rozhodně nehlásil to, co očekával. Albus Brumbál, Rufus Brousek. Dracovi téměř vypadly oči z důlků. „Ministr je tady osobně?“ Harry si skousl [čti víc] |
| 1. kapitola 8. srpen 1997 |
|
datum: 22 srp 2015 autor: Zrzka, Umeko v kategorii: RODINA jako žádná jiná > AFLNO Kapitoly 1 - 10
|
| Preklad: Zrzka, Umeko Priebežné betovanie: Umeko, soraki, Eggy Záverečné beta: Tersa, LadyF Neskutočné, ale prvý preklad časti tejto kapitoly bol na svete v auguste 2008. Posl. verzia: 4.1.2010 Mňam. Domácí skřítkové uvařili skutečně dobře, pomyslel si Harry, když ze svých prstů olíznul poslední stopy soli. Jeho otec by ho za to přinejmenším zpražil pohledem. Jeho bratr by se zašklebil a nebo by [čti víc] |